Girigiri 双语弹幕池切换：中文日文弹幕分开看
什么是弹幕池
弹幕池可以理解为「不同语言的弹幕存储空间」：
- 中文弹幕池：主要是国内观众发的中文弹幕；
- 日文弹幕池：主要是日本观众发的日文弹幕；
- 部分作品还可能有英文、繁体中文等其他语言池。
默认显示的通常是中文池（或系统语言对应的池）。
怎么切换
进入弹幕设置，找到「弹幕语言池」或类似选项，点进去列出所有可用的语言池。想看中文字幕就选中文，想感受原始氛围就切日文池。
切过去没弹幕不是坏了
这是最常见的误解。切到日文池后发现没有弹幕，不是 girigiri 坏了，是这部作品的日文弹幕池里本来就没人发弹幕——冷门番的弹幕池大多只有中文有人刷。
验证方法：切回中文池看弹幕还在不在，如果在就说明只是这个语言池空，不是功能故障。
什么作品有多弹幕池
通常热门日番才会有中日双语弹幕池——毕竟只有热门作品才有足够多的中日观众同时在看。冷门番或国漫基本只有中文池，没有切换选项。
切换不影响其他设置
切弹幕池后，之前设的弹幕速度、关键词屏蔽仍然生效——只是弹幕来源换了，过滤规则不变。